|
|
|
|
|
자메이카 파트와 (Patois)는 자메이카에서 약 300만 명이 사용하는 영어 기반 크리올 언어입니다. 서아프리카 언어들의 기층 구조 위에 17세기 영어 어휘가 융합되어 발전했습니다. 독특한 성조 악센트와 레게 음악 문화를 통해 전 세계적으로 알려져 있습니다. 자메이카 파투아어는 크리올어 및 아메리카 지역어 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 크리올어 및 아메리카 지역어 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 아이티 크리올어( 🇭🇹 아이티), 세이셸 크리올어(🇸🇨 세이셸), 자메이카 파투아어(🇯🇲 자메이카), 파피아멘토어(🇦🇼 아루바), 모리셔스어(🇲🇺 모리셔스), 훈스뤼크어(🇧🇷 브라질), 중남미 스페인어(🇲🇽 멕시코)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 자메이카 파투아어 |
|---|---|
| 🔊환영합니다! | 🔊Welcome! |
| 🔊안녕하세요! | 🔊Wah gwan! |
| 🔊안녕, 만나서 반가워요. | 🔊Hi, nice fi meet yuh. |
| 🔊안녕히 가세요! | 🔊Later! |
| 🔊좋은 하루 보내세요! | 🔊Have a walk good day! |
| 🔊어떻게 지내세요? | 🔊How it a go? |
| 🔊전 잘 지내요, 당신은요? | 🔊Mi alright, and yuhself? |
| 🔊어디에서 오셨어요? | 🔊A weh yuh fram? |
| 🔊저는 자메이카에서 왔어요. | 🔊Mi fram Jamaica. |
| 🔊성함이 어떻게 되세요? | 🔊Wah yuh name? |
| 🔊만나서 반갑습니다. | 🔊Glad fi meet yuh. |
| 🔊직업이 무엇인가요? | 🔊A wah yuh do fi a livin'? |
| 🔊감사합니다. | 🔊Tanks. |
| 🔊아니에요/천만에요. | 🔊Yuh welcome. |
| 🔊실례합니다. | 🔊Excuse mi. |
| 🔊죄송합니다. | 🔊Sarry bout dat. |
| 🔊좀 도와주실 수 있나요? | 🔊Yuh can help mi, please? |
| 🔊도와주셔서 감사합니다. | 🔊Mi appreciate di help. |
| 🔊필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | 🔊Link mi if yuh need anyting. |
| 🔊전화번호가 어떻게 되나요? | 🔊Wah a yuh phone number? |
| 🔊집에 도착하면 전화해 주세요. | 🔊Call mi wen yuh reach a yuh yard. |
| 🔊영어를 하실 수 있나요? | 🔊Yuh chat English? |
| 🔊자메이카 파트와를 잘 못해요. | 🔊Mi nuh chat Patois dat good. |
| 🔊이해가 안 돼요. | 🔊Mi nuh undastan. |
| 🔊천천히 말씀해 주세요. | 🔊Chat slow, please. |
| 🔊다시 한번 말씀해 주세요. | 🔊Beg yuh seh dat again. |
| 🔊철자가 어떻게 되나요? | 🔊How yuh spell dat? |
| 🔊커피 드시겠어요? | 🔊Yuh want some coffee? |
| 🔊길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | 🔊Mi loss. Yuh can show mi pon di map? |
| 🔊가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | 🔊Weh di nearest bus stop deh? |
| 🔊가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | 🔊Weh di nearest train station deh? |
| 🔊화장실이 어디인가요? | 🔊Weh di bathroom deh? |
| 🔊병원에 가야 해요. | 🔊Mi need fi go a hospital. |
| 🔊얼마인가요? | 🔊How much fi dis? |
| 🔊환전할 수 있을까요? | 🔊Mi can change money? |
| 🔊너무 비싸요! | 🔊It too expensive! |
| 🔊이걸로 할게요. | 🔊Mi a tek dis one. |
| 🔊신용카드 결제 되나요? | 🔊Unnu tek credit card? |
| 🔊계산서 주세요. | 🔊Di bill, please. |
| 🔊그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | 🔊Mi just a look, tanks. |
| 🔊네! / 아니요! | 🔊Yeah! / No! |
| 🔊왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | 🔊Lef / Right / Straight |
|
|