|
|
온라인 무료 상해어 (중국어 상해/상하이어/吴语) 번역 |
|||||
|
|
|
상해어 (吴语), 또는 오어는 중국 상하이, 저장성, 장쑤성 남부에서 8,000만 명 이상이 사용하는 주요 중국어파 언어입니다. 한자로 표기되며 상하이 방언, 쑤저우 방언을 포괄합니다. 고대 중국어의 3항 자음 대립(유성음, 무성무기음, 무성유기음)을 보존하고 있는 유일한 중국어군입니다. 상해어는 동아시아 (중국어군 및 대분류) 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 동아시아 (중국어군 및 대분류) 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 중국어( 🇨🇳 중국), 일본어(🇯🇵 일본), 한국어(🇰🇷 대한민국), 한문(🇨🇳 중국), 광동어(🇭🇰 홍콩), 대만어(🇹🇼 대만), 상해어(🇨🇳 중국)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 상해어 |
|---|---|
| 환영합니다! | 欢迎！ |
| 안녕하세요! | 侬好！ |
| 안녕, 만나서 반가워요. | 侬好，老开心认识侬個。 |
| 안녕히 가세요! | 再见！ |
| 좋은 하루 보내세요! | 祝侬今朝开心！ |
| 어떻게 지내세요? | 最近哪能样？ |
| 전 잘 지내요, 당신은요? | 我蛮好，侬伐？ |
| 어디에서 오셨어요? | 侬是从哪里来個？ |
| 저는 중국에서 왔어요. | 我是从上海来個。 |
| 성함이 어떻게 되세요? | 侬叫啥名子？ |
| 만나서 반갑습니다. | 老开心碰到侬。 |
| 직업이 무엇인가요? | 侬做啥個工作？ |
| 감사합니다. | 谢谢。 |
| 아니에요/천만에요. | 覅客气。 |
| 실례합니다. | 对伐起。 |
| 죄송합니다. | 搿個事体老抱歉個。 |
| 좀 도와주실 수 있나요? | 侬好帮帮我伐，拜托？ |
| 도와주셔서 감사합니다. | 老感激侬個帮忙。 |
| 필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | 如果侬需要啥個物事，就告诉我。 |
| 전화번호가 어떻게 되나요? | 侬個电话号码是几号？ |
| 집에 도착하면 전화해 주세요. | 侬到家了打個电话畀我。 |
| 영어를 하실 수 있나요? | 侬会讲英文伐？ |
| 오어 (상하이어)를 잘 못해요. | 我個吴语讲得伐太好。 |
| 이해가 안 돼요. | 我伐懂。 |
| 천천히 말씀해 주세요. | 请侬讲得慢一点。 |
| 다시 한번 말씀해 주세요. | 请再讲一遍。 |
| 철자가 어떻게 되나요? | 搿個字哪能拼？ |
| 커피 드시겠어요? | 侬要喝咖啡伐？ |
| 길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | 我迷路了。侬好勒地图浪指畀我看伐？ |
| 가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | 最近個公车站在何里？ |
| 가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | 最近個地铁站在何里？ |
| 화장실이 어디인가요? | 洗手间勒何里？ |
| 병원에 가야 해요. | 我要去医院。 |
| 얼마인가요? | 搿個几钿？ |
| 환전할 수 있을까요? | 我会使换铜钱伐？ |
| 너무 비싸요! | 搿個忒贵了！ |
| 이걸로 할게요. | 我就要搿個。 |
| 신용카드 결제 되나요? | 侬拉收信用卡伐？ |
| 계산서 주세요. | 请结账。 |
| 그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | 我只过随便看看，谢谢。 |
| 네! / 아니요! | 是個！ / 伐是！ |
| 왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | 左面 / 右面 / 直走 |
|
|