|
|
온라인 무료 바탁토바어 번역 |
|||||
|
|
|
바탁 토바어 (Hata Batak Toba)는 인도네시아 토바 호수 주변에서 약 200만 명이 사용하는 오스트로네시아어족 언어입니다. 현재는 주로 로마자로 쓰이지만 고유의 유서 깊은 바탁 문자 전통을 보존하고 있습니다. 풍부한 동사 접두사와 명사 초점 표지를 지닌 교착어입니다. 바탁토바어는 도서 동남아시아 (동부) 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 도서 동남아시아 (동부) 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 바탁 카로어( 🇮🇩 인도네시아), 바탁 시말룽운어(🇮🇩 인도네시아), 바탁토바어(🇮🇩 인도네시아), 이반어(🇲🇾 말레이시아), 마두라어(🇮🇩 인도네시아), 마카사르어(🇮🇩 인도네시아), 테툼어(🇹🇱 동티모르)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 바탁토바어 |
|---|---|
| 환영합니다! | Horas! |
| 안녕하세요! | Horas! |
| 안녕, 만나서 반가워요. | Hi, las rohangku pajumpang dohot ham. |
| 안녕히 가세요! | Horas maho! |
| 좋은 하루 보내세요! | Ari na uli! |
| 어떻게 지내세요? | Boha habar? |
| 전 잘 지내요, 당신은요? | Denggan do, anggo ham? |
| 어디에서 오셨어요? | Sian dia do ham? |
| 저는 한국에서 왔어요. | Sian Korea do ahu. |
| 성함이 어떻게 되세요? | Ise do goarmu? |
| 만나서 반갑습니다. | Las rohangku pajumpang dohot ham. |
| 직업이 무엇인가요? | Aha do ulaonmu? |
| 감사합니다. | Mauliate. |
| 아니에요/천만에요. | Mauliate muli. |
| 실례합니다. | Santabi. |
| 죄송합니다. | Santabi taringot tusi. |
| 좀 도와주실 수 있나요? | Bisa do ham mangurupi ahu? |
| 도와주셔서 감사합니다. | Huhargai do pangurupionmu. |
| 필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | Paboa tu ahu molo adong na porlu. |
| 전화번호가 어떻게 되나요? | Piga do nomor teleponmu? |
| 집에 도착하면 전화해 주세요. | Telepon ahu molo dung sahat i jabu. |
| 영어를 하실 수 있나요? | Bisa do ham makkatai Inggris? |
| 바탁 토바어를 잘 못해요. | Hurang malo ahu makkatai Toba. |
| 이해가 안 돼요. | Ndang mangarti ahu. |
| 천천히 말씀해 주세요. | Makaite makkatai lambat. |
| 다시 한번 말씀해 주세요. | Ulangi sahali nari. |
| 철자가 어떻게 되나요? | Boha do manuratton i? |
| 커피 드시겠어요? | Lomo roham minum kopi? |
| 길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | Lilu do ahu. Bisa patuduhonmu di peta? |
| 가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | Didia do paradianan bus na jonokan? |
| 가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | Didia do stasiun kereta api bawah tanah na jonokan? |
| 화장실이 어디인가요? | Didia do pamasuan? |
| 병원에 가야 해요. | Ingkon laho do ahu tu rumah sakit. |
| 얼마인가요? | Sadia do hargana? |
| 환전할 수 있을까요? | Bisa do ahu manukar hepeng? |
| 너무 비싸요! | Mahalan hu i! |
| 이걸로 할게요. | Buatonku ma on. |
| 신용카드 결제 되나요? | Bisa do mamake kartu kredit? |
| 계산서 주세요. | Bonna, mauliate. |
| 그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | Mamereng-mereng do ahu, mauliate. |
| 네! / 아니요! | Olo! / Ndang! |
| 왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | Hambirang / Siamun / Tigor |
|
|