|
|
|
|
|
중세 프랑스어 (moyen françois)는 14세기부터 17세기 초까지 쓰였던 고대 프랑스어와 현대 프랑스어 사이의 과도기적 언어입니다. 고대 프랑스어의 2격 체계가 완전히 붕괴되고 SVO 어순이 확립되었으며 르네상스 인문주의 문학의 매개체였습니다. 중세 프랑스어는 인공어 및 역사적 언어 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 인공어 및 역사적 언어 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 에스페란토어( 🌐 국제), 이도어(🌐 국제), 인터링구아어(🌐 국제), 로지반어(🌐 국제), 고대 영어(🏴 잉글랜드), 중세 프랑스어(🇫🇷 프랑스), 고대 그리스어(🇬🇷 그리스), 라틴어(🇮🇹 이탈리아), 산스크리트어(🇮🇳 인도), 시리아어(🏴 중동), 클링온어(🌌 우주), 신다린어(🏴 중간계), 이디시어(🌍 세계)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 중세 프랑스어 |
|---|---|
| 🔊환영합니다! | 🔊Bien viengne ! |
| 🔊안녕하세요! | 🔊Bon jour vous doint Dieu ! |
| 🔊안녕, 만나서 반가워요. | 🔊Salut, moult me plaist de vous cognoistre. |
| 🔊안녕히 가세요! | 🔊À Dieu vous commant ! |
| 🔊좋은 하루 보내세요! | 🔊Bonne journée ayez ! |
| 🔊어떻게 지내세요? | 🔊Comment vous porte l'estat ? |
| 🔊전 잘 지내요, 당신은요? | 🔊Je me porte bien, et vous ? |
| 🔊어디에서 오셨어요? | 🔊D'on venez vous ? |
| 🔊저는 한국에서 왔어요. | 🔊Je viens de Corée. |
| 🔊성함이 어떻게 되세요? | 🔊Comment avez vous nom ? |
| 🔊만나서 반갑습니다. | 🔊Moult me plaist de vous veoir. |
| 🔊직업이 무엇인가요? | 🔊Quel est vostre estat ? |
| 🔊감사합니다. | 🔊Grands mercis. |
| 🔊아니에요/천만에요. | 🔊Il n'est de quoy. |
| 🔊실례합니다. | 🔊Pardonnez moy. |
| 🔊죄송합니다. | 🔊J'en suis desplaisant. |
| 🔊좀 도와주실 수 있나요? | 🔊Me pourriez vous ayder, s'il vous plaist ? |
| 🔊도와주셔서 감사합니다. | 🔊Je vous mercie de vostre ayde. |
| 🔊필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | 🔊Faictes le moy sçavoir si vous avez besoing de rien. |
| 🔊전화번호가 어떻게 되나요? | 🔊Quel est vostre numeraire de tel-escrit ? |
| 🔊집에 도착하면 전화해 주세요. | 🔊Appellez moy quant serez logé. |
| 🔊영어를 하실 수 있나요? | 🔊Parlez vous anglois ? |
| 🔊중세 프랑스어를 잘 못해요. | 🔊Je ne parle pas bien le françois. |
| 🔊이해가 안 돼요. | 🔊Je n'entends pas. |
| 🔊천천히 말씀해 주세요. | 🔊Parlez plus bellement, s'il vous plaist. |
| 🔊다시 한번 말씀해 주세요. | 🔊Dites le derechef, s'il vous plaist. |
| 🔊철자가 어떻게 되나요? | 🔊Comment s'escrit cela ? |
| 🔊커피 드시겠어요? | 🔊Voulez vous du café ? |
| 🔊길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | 🔊Je suis fourvoyé. Le me pourriez vous monstrer en la carte ? |
| 🔊가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | 🔊Où est le plus prouchain arrest de coche ? |
| 🔊가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | 🔊Où est la plus prouchaine gare soubz terre ? |
| 🔊화장실이 어디인가요? | 🔊Où sont les retraicts ? |
| 🔊병원에 가야 해요. | 🔊Il me fault aller à l'hostel-Dieu. |
| 🔊얼마인가요? | 🔊Combien couste cela ? |
| 🔊환전할 수 있을까요? | 🔊Puis je changer monnoie ? |
| 🔊너무 비싸요! | 🔊C'est trop cher ! |
| 🔊이걸로 할게요. | 🔊Je prendray cestuy cy. |
| 🔊신용카드 결제 되나요? | 🔊Prenez vous les taillettes de credit ? |
| 🔊계산서 주세요. | 🔊L'escrit de la despense, s'il vous plaist. |
| 🔊그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | 🔊Je ne fais que regarder, mercis. |
| 🔊네! / 아니요! | 🔊Ouy ! / Nenny ! |
| 🔊왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | 🔊Senestre / Dextre / Tout avant |
|
|