|
|
온라인 무료 펀자브어 번역 |
|||||
|
|
|
펀자브어 (ਪੰਜਾਬੀ)는 인도 펀자브주에서 약 5,000만 명이 사용하는 인도아리아어군 언어입니다. 시크교 제2대 구루 앙가드가 정립한 구르무키(Gurmukhi) 문자로 쓰입니다. 인도아리아어군 중 유일하게 고저 성조 체계를 독립적으로 발달시켰습니다. 펀자브어는 북인도 (인도-아리아어군 주류) 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 북인도 (인도-아리아어군 주류) 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 힌디어( 🇮🇳 인도), 우르두어(🇵🇰 파키스탄), 벵골어(🇧🇩 방글라데시), 펀자브어(🇮🇳 인도), 샤무키 펀자브어(🇵🇰 파키스탄), 구자라트어(🇮🇳 인도), 마라티어(🇮🇳 인도), 콘칸어(🇮🇳 인도), 네팔어(🇳🇵 네팔)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 펀자브어 |
|---|---|
| 환영합니다! | ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! |
| 안녕하세요! | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! |
| 안녕, 만나서 반가워요. | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। |
| 안녕히 가세요! | ਅਲਵਿਦਾ! |
| 좋은 하루 보내세요! | ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਵਧੀਆ ਰਹੇ! |
| 어떻게 지내세요? | ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? |
| 전 잘 지내요, 당신은요? | ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ? |
| 어디에서 오셨어요? | ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? |
| 저는 한국에서 왔어요. | ਮੈਂ ਕੋਰੀਆ ਤੋਂ ਹਾਂ। |
| 성함이 어떻게 되세요? | ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ? |
| 만나서 반갑습니다. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। |
| 직업이 무엇인가요? | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| 감사합니다. | ਧੰਨਵਾਦ। |
| 아니에요/천만에요. | ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। |
| 실례합니다. | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। |
| 죄송합니다. | ਉਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ। |
| 좀 도와주실 수 있나요? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| 도와주셔서 감사합니다. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ। |
| 전화번호가 어떻게 되나요? | ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ? |
| 집에 도착하면 전화해 주세요. | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ। |
| 영어를 하실 수 있나요? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? |
| 펀자브어를 잘 못해요. | ਮੈਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। |
| 이해가 안 돼요. | ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ। |
| 천천히 말씀해 주세요. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ। |
| 다시 한번 말씀해 주세요. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ। |
| 철자가 어떻게 되나요? | ਇਸਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਕੀ ਹਨ? |
| 커피 드시겠어요? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੌਫ਼ੀ ਪੀਓਗੇ? |
| 길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | ਮੈਂ ਰਸਤਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| 가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬੱਸ ਸਟਾਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| 가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਮੈტ੍ਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| 화장실이 어디인가요? | ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| 병원에 가야 해요. | ਮੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
| 얼마인가요? | ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ? |
| 환전할 수 있을까요? | ਕੀ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਬਦਲਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? |
| 너무 비싸요! | ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ! |
| 이걸로 할게요. | ਮੈਂ ਇਹ ਲਵਾਂਗਾ। |
| 신용카드 결제 되나요? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਲੈਂਦੇ ਹੋ? |
| 계산서 주세요. | ਬਿੱਲ ਦਿਓ ਜੀ। |
| 그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ। |
| 네! / 아니요! | ਹਾਂ! / ਨਹੀਂ! |
| 왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | ਖੱਬੇ / ਸੱਜੇ / ਸਿੱਧਾ |
|
|