|
|
|
|
|
펀자브어 (샤무키) (شاہ مکھی پنجابی)는 파키스탄 펀자브주에서 8,000만 명 이상이 사용하는 파키스탄 제1의 모어입니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 페르시아-아랍계 샤무키(Shahmukhi) 문자로 기록되며 유서 깊은 수피즘 이슬람 문학 전통을 간직하고 있습니다. 샤무키 펀자브어는 북인도 (인도-아리아어군 주류) 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 북인도 (인도-아리아어군 주류) 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 힌디어( 🇮🇳 인도), 우르두어(🇵🇰 파키스탄), 벵골어(🇧🇩 방글라데시), 펀자브어(🇮🇳 인도), 샤무키 펀자브어(🇵🇰 파키스탄), 구자라트어(🇮🇳 인도), 마라티어(🇮🇳 인도), 콘칸어(🇮🇳 인도), 네팔어(🇳🇵 네팔)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 샤무키 펀자브어 |
|---|---|
| 🔊환영합니다! | 🔊جی ਆਇਆਂ ਨੂੰ! |
| 🔊안녕하세요! | 🔊السلام علیکم! |
| 🔊안녕, 만나서 반가워요. | 🔊سلام، تہانوں مل کے خوشی ہوئی۔ |
| 🔊안녕히 가세요! | 🔊رب راکھا! |
| 🔊좋은 하루 보내세요! | 🔊تہاڈا دن چنگਾ گزرے! |
| 🔊어떻게 지내세요? | 🔊کی حال اے؟ |
| 🔊전 잘 지내요, 당신은요? | 🔊میں ٹھیک آں، تسیں سناؤ؟ |
| 🔊어디에서 오셨어요? | 🔊تسیں کتھوں دے او؟ |
| 🔊저는 한국에서 왔어요. | 🔊میں کوریا توں آں۔ |
| 🔊성함이 어떻게 되세요? | 🔊ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ؟ |
| 🔊만나서 반갑습니다. | 🔊تہانوں مل کے خوشی ہوئی۔ |
| 🔊직업이 무엇인가요? | 🔊تسیں کیہڑا کم کردے او؟ |
| 🔊감사합니다. | 🔊شکریہ۔ |
| 🔊아니에요/천만에요. | 🔊تہاڈا سواگت اے۔ |
| 🔊실례합니다. | 🔊معاف کرنا۔ |
| 🔊죄송합니다. | 🔊اوس لئی معافی۔ |
| 🔊좀 도와주실 수 있나요? | 🔊کیہ تسیں میری مدد کر سکدے او؟ |
| 🔊도와주셔서 감사합니다. | 🔊ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 🔊필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | 🔊ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ। |
| 🔊전화번호가 어떻게 되나요? | 🔊ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ؟ |
| 🔊집에 도착하면 전화해 주세요. | 🔊ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨਾ। |
| 🔊영어를 하실 수 있나요? | 🔊ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ؟ |
| 🔊펀자브어 (샤무키 문자)를 잘 못해요. | 🔊ਮੈਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। |
| 🔊이해가 안 돼요. | 🔊ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ। |
| 🔊천천히 말씀해 주세요. | 🔊کِرپا کر کے ہولی بولو۔ |
| 🔊다시 한번 말씀해 주세요. | 🔊کِرپا کر کے دوبارہ کہو۔ |
| 🔊철자가 어떻게 되나요? | 🔊ایہدے سپیلنگ کیہ نے؟ |
| 🔊커피 드시겠어요? | 🔊کیہ تسیں کافی پیو گے؟ |
| 🔊길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | 🔊میں رستہ بھل گیا واں۔ کیہ تسیں مینوں نقشے تے دکھا سکدے او؟ |
| 🔊가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | 🔊ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬੱਸ ਸਟਾਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ؟ |
| 🔊가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | 🔊ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਮੈਟ੍ਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ؟ |
| 🔊화장실이 어디인가요? | 🔊ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ؟ |
| 🔊병원에 가야 해요. | 🔊مینوں ہسپتال جان دی لوڑ اے۔ |
| 🔊얼마인가요? | 🔊ایہہ کنے دا اے؟ |
| 🔊환전할 수 있을까요? | 🔊ਕੀ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਬਦਲਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ؟ |
| 🔊너무 비싸요! | 🔊ایہہ بہت مہنگا اے! |
| 🔊이걸로 할게요. | 🔊میں ایہہ لواں گا۔ |
| 🔊신용카드 결제 되나요? | 🔊ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਲੈਂਦੇ ਹੋ؟ |
| 🔊계산서 주세요. | 🔊بِل دیو جی۔ |
| 🔊그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | 🔊ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ। |
| 🔊네! / 아니요! | 🔊ہاں! / نہیں! |
| 🔊왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | 🔊کھبے / سجے / سدھا |
|
|