|
|
온라인 무료 루신어 번역 |
|||||
|
|
|
루신어 (русиньскый язык)는 우크라이나 자카르파탸, 슬로바키아, 폴란드 등지에서 약 60만 명이 사용하는 동슬라브어군 소수 민족 언어입니다. 키릴 문자로 쓰이며 고대 동슬라브어 음운과 서슬라브어 어휘가 혼합된 독자적 언어로 공인받고 있습니다. 루신어는 동슬라브어군 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 동슬라브어군 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 러시아어( 🇷🇺 러시아), 벨라루스어(🇧🇾 벨라루스), 우크라이나어(🇺🇦 우크라이나), 루신어(🇺🇦 우크라이나), 크림어(🇺🇦 우크라이나)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 루신어 |
|---|---|
| 환영합니다! | Вітаєме! |
| 안녕하세요! | Сердечно Вас вітаю! |
| 안녕, 만나서 반가워요. | Вітай, мило тя познати. |
| 안녕히 가세요! | До віджіня! |
| 좋은 하루 보내세요! | Най Вам ся вдасть день! |
| 어떻게 지내세요? | Як ся маєш? |
| 전 잘 지내요, 당신은요? | Маю ся добре, а ти? |
| 어디에서 오셨어요? | Звідкы ты? |
| 저는 우크라이나에서 왔어요. | Я з Україны. |
| 성함이 어떻게 되세요? | Як ся кличеш? |
| 만나서 반갑습니다. | Мило тя видіти. |
| 직업이 무엇인가요? | Чим ся занімаєш? |
| 감사합니다. | Дякую. |
| 아니에요/천만에요. | Прошу красні. |
| 실례합니다. | Вибачте. |
| 죄송합니다. | Мні за то шкода. |
| 좀 도와주실 수 있나요? | Можеш мі помочи, прошу тя? |
| 도와주셔서 감사합니다. | Дякую ти за поміч. |
| 필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | Дай мі знати, кедь ти штось треба. |
| 전화번호가 어떻게 되나요? | Яке твоє телефонне чісло? |
| 집에 도착하면 전화해 주세요. | Зазвонь мі, кедь будеш дома. |
| 영어를 하실 수 있나요? | Бесідуєш по-анґліцькы? |
| 루신어를 잘 못해요. | Не бесідую добре по-русиньскы. |
| 이해가 안 돼요. | Не розумію. |
| 천천히 말씀해 주세요. | Прошу, бесідуй помалы. |
| 다시 한번 말씀해 주세요. | Прошу, повіж то іщі раз. |
| 철자가 어떻게 되나요? | Як ся то пише? |
| 커피 드시겠어요? | Хочеш каву? |
| 길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | Я ся стратив. Можеш мі то показати на картї? |
| 가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | Де є найблизша заставка авто́буса? |
| 가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | Де є найблизша станція метра? |
| 화장실이 어디인가요? | Де є тоалета? |
| 병원에 가야 해요. | Мушу іти до шпіталю. |
| 얼마인가요? | Кілько то коштує? |
| 환전할 수 있을까요? | Можу замінити гроші? |
| 너무 비싸요! | То дуже дорого! |
| 이걸로 할게요. | Возьму собі тото. |
| 신용카드 결제 되나요? | Приймаєте кредітны карты? |
| 계산서 주세요. | Рахунок, прошу Вас. |
| 그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | Я лем позирам, дякую. |
| 네! / 아니요! | Гей! / Нї! |
| 왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | Наліво / Направо / Просто |
|
|