|
|
온라인 무료 테툼어 (동티모르어) 번역 |
|||||
|
|
|
테툼어 (Lia-Tetun)는 동티모르의 공용어로 약 80만 명이 사용하는 오스트로네시아어족 언어입니다. 로마자로 표기되며 해양 무역어로 발전하는 과정에서 포르투갈어 어휘를 대거 수용했습니다. 성별 구분이 없는 단순하고 유연한 고립어적 문법을 지닙니다. 테툼어는 도서 동남아시아 (동부) 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 도서 동남아시아 (동부) 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 바탁 카로어( 🇮🇩 인도네시아), 바탁 시말룽운어(🇮🇩 인도네시아), 바탁토바어(🇮🇩 인도네시아), 이반어(🇲🇾 말레이시아), 마두라어(🇮🇩 인도네시아), 마카사르어(🇮🇩 인도네시아), 테툼어(🇹🇱 동티모르)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 테툼어 |
|---|---|
| 환영합니다! | Benvindu! |
| 안녕하세요! | Ola! |
| 안녕, 만나서 반가워요. | Ola, ksolok tebes bele hatene Ita. |
| 안녕히 가세요! | Adeus! |
| 좋은 하루 보내세요! | Loron di'ak ba Ita! |
| 어떻게 지내세요? | Di'ak ka lae? |
| 전 잘 지내요, 당신은요? | Ha'u di'ak, no Ita? |
| 어디에서 오셨어요? | Ita husi ne'ebé? |
| 저는 동티모르에서 왔어요. | Ha'u husi Timor-Leste. |
| 성함이 어떻게 되세요? | Ita-nia naran sé? |
| 만나서 반갑습니다. | Ksolok hatene Ita. |
| 직업이 무엇인가요? | Ita serbisu saida? |
| 감사합니다. | Obrigadu. |
| 아니에요/천만에요. | Nada (la'os buat ida). |
| 실례합니다. | Eskuzami. |
| 죄송합니다. | Desulpa ba ida ne'e. |
| 좀 도와주실 수 있나요? | Ita bele ajuda ha'u, favór ida? |
| 도와주셔서 감사합니다. | Ha'u agradese Ita-nia ajuda. |
| 필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | Fó hatene ha'u se Ita presiza buat ruma. |
| 전화번호가 어떻게 되나요? | Ita-nia númeru telemóvel hira? |
| 집에 도착하면 전화해 주세요. | Telefone ha'u wainhira Ita to'o uma. |
| 영어를 하실 수 있나요? | Ita bele ko'alia Inglés? |
| 테툼어를 잘 못해요. | Ha'u la ko'alia Tetun di'ak. |
| 이해가 안 돼요. | Ha'u la komprende. |
| 천천히 말씀해 주세요. | Favór ida ko'alia neineik. |
| 다시 한번 말씀해 주세요. | Favór ida hatete fali. |
| 철자가 어떻게 되나요? | Oinsá mak soletra ida ne'e? |
| 커피 드시겠어요? | Ita hakarak kafé ruma? |
| 길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | Ha'u lakon dalan. Bele hatudu ba ha'u iha mapa? |
| 가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | Iha ne'ebé mak parajen autokaru ne'ebé besik liu? |
| 가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | Iha ne'ebé mak estasaun metru ne'ebé besik liu? |
| 화장실이 어디인가요? | Iha ne'ebé mak sintina? |
| 병원에 가야 해요. | Ha'u tenke bá ospitál. |
| 얼마인가요? | Natoon hira? |
| 환전할 수 있을까요? | Ha'u bele troka osan? |
| 너무 비싸요! | Ida ne'e karu liu! |
| 이걸로 할게요. | Ha'u foti ida ne'e. |
| 신용카드 결제 되나요? | Ita simu kartaun kréditu? |
| 계산서 주세요. | Kontu, favór ida. |
| 그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | Ha'u hateke de'it, obrigadu. |
| 네! / 아니요! | Sin! / Lae! |
| 왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | Karuk / Kuana / Loos |
|
|