|
|
온라인 무료 이디시어 번역 |
|||||
|
|
|
이디시어 (ייִדיש)는 중부 및 동부 유럽 아슈케나지 유대인들이 9세기부터 발전시킨 고지 독일어 기반 융합 언어로 현재 전 세계 150만 명이 사용합니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 히브리 문자로 표기되며 게르만어 문법에 히브리어, 아람어, 슬라브어 어휘가 풍부하게 결합되어 노벨 문학상 작가를 배출했습니다. 이디시어는 인공어 및 역사적 언어 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 인공어 및 역사적 언어 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 에스페란토어( 🌐 국제), 이도어(🌐 국제), 인터링구아어(🌐 국제), 로지반어(🌐 국제), 고대 영어(🏴 잉글랜드), 중세 프랑스어(🇫🇷 프랑스), 고대 그리스어(🇬🇷 그리스), 라틴어(🇮🇹 이탈리아), 산스크리트어(🇮🇳 인도), 시리아어(🏴 중동), 클링온어(🌌 우주), 신다린어(🏴 중간계), 이디시어(🌍 세계)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 이디시어 |
|---|---|
| 🔊환영합니다! | 🔊ברוך הבא! |
| 🔊안녕하세요! | 🔊שלום־עליכם! |
| 🔊안녕, 만나서 반가워요. | 🔊הײַ, עס איז מיר אַ פֿרייד אײַך צו קענען. |
| 🔊안녕히 가세요! | 🔊זײַט געזונט! |
| 🔊좋은 하루 보내세요! | 🔊האָט אַ גוטן טאָג! |
| 🔊어떻게 지내세요? | 🔊וואָס הערט זיך? |
| 🔊전 잘 지내요, 당신은요? | 🔊מיר גייט עס גוט, און אײַך? |
| 🔊어디에서 오셨어요? | 🔊פֿון וואַנען קומט איר? |
| 🔊저는 세계에서 왔어요. | 🔊איך קום פֿון ישׂראל. |
| 🔊성함이 어떻게 되세요? | 🔊ווי הייסט איר? |
| 🔊만나서 반갑습니다. | 🔊אַ פֿרייד אײַך צו זען. |
| 🔊직업이 무엇인가요? | 🔊וואָס טוט איר אויף חיונה? |
| 🔊감사합니다. | 🔊אַ דאַנק. |
| 🔊아니에요/천만에요. | 🔊נישטאָ פֿאַר וואָס. |
| 🔊실례합니다. | 🔊זײַט מיר מוחל. |
| 🔊죄송합니다. | 🔊איך האָב חרטה אויף דעם. |
| 🔊좀 도와주실 수 있나요? | 🔊קענט איר מיר העלפֿן, בבקשה? |
| 🔊도와주셔서 감사합니다. | 🔊איך שאַץ אײַער הילף. |
| 🔊필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | 🔊לאָזט מיר וויסן אויב איר דאַרפֿט עפּעס. |
| 🔊전화번호가 어떻게 되나요? | 🔊וואָס איז אײַער טעלעפֿאָן נומער? |
| 🔊집에 도착하면 전화해 주세요. | 🔊רופֿט מיר ווען איר קומט אַהיים. |
| 🔊영어를 하실 수 있나요? | 🔊רעדט איר ענגליש? |
| 🔊이디시어를 잘 못해요. | 🔊איך רעד נישט קיין ייִדיש גוט. |
| 🔊이해가 안 돼요. | 🔊איך פֿאַרשטיי נישט. |
| 🔊천천히 말씀해 주세요. | 🔊רעדט צוביסלעך, בבקשה. |
| 🔊다시 한번 말씀해 주세요. | 🔊זאָגט עס נאָך אַ מאָל, בבקשה. |
| 🔊철자가 어떻게 되나요? | 🔊ווי ספּעלט מען דאָס? |
| 🔊커피 드시겠어요? | 🔊וואָלט איר געוואָלט אַ קאַווע? |
| 🔊길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | 🔊איך האָב זיך פֿאַרלאָרן. קענט איר מיר ווײַזן אויף דער מאַפּע? |
| 🔊가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | 🔊וווּ איז די נאָענטסטע אויטאָבוס־סטאַנציע? |
| 🔊가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | 🔊וווּ איז די נאָענטסטע מעטראָ־סטאַנציע? |
| 🔊화장실이 어디인가요? | 🔊וווּ איז דער בית־הכּסא? |
| 🔊병원에 가야 해요. | 🔊איך דאַרף גיין אין שפּיטאָל. |
| 🔊얼마인가요? | 🔊ווי פֿיל קאָסט דאָס? |
| 🔊환전할 수 있을까요? | 🔊קען איך בײַטן געלט? |
| 🔊너무 비싸요! | 🔊דאָס איז צו טײַער! |
| 🔊이걸로 할게요. | 🔊איך וועל דאָס נעמען. |
| 🔊신용카드 결제 되나요? | 🔊נעמט איר קרעדיט־קאַרטלעך? |
| 🔊계산서 주세요. | 🔊דעם רעכענונג, בבקשה. |
| 🔊그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | 🔊איך קוק בלויז, אַ דאַנק. |
| 🔊네! / 아니요! | 🔊יאָ! / ניין! |
| 🔊왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | 🔊לינקס / רעכטס / גלײַך |
|
|