|
|
온라인 무료 톡 피신어 번역 |
|||||
|
|
|
톡 피신 (Tok Pisin)은 파푸아뉴기니의 국아이자 공용어로 400만 명 이상이 소통하는 영어 기반 크리올 언어입니다. 음소적 로마자로 쓰이며 영어, 독일어 및 멜라네시아 토착어 어휘가 융합되었습니다. 접미사 '-pela' 등을 활용하는 실용적 문법 체계를 지닙니다. 톡 피신어는 오세아니아 및 오스트로네시아어족 언어 그룹으로 분류됩니다.다음의 오세아니아 및 오스트로네시아어족 군의 다른 번역기도 사용해 보세요: 비슬라마어( 🇻🇺 바누아투), 차모로어(🇬🇺 괌), 추우케어(🇫🇲 미크로네시아 연방), 피지어(🇫🇯 피지), 하와이어(🇺🇸 미국), 말라가시어(🇲🇬 마다가스카르), 마오리어(🇳🇿 뉴질랜드), 마셜어(🇲🇭 마셜 제도), 사모아어(🇼🇸 사모아), 톡 피신어(🇵🇬 파푸아뉴기니), 통가어(🇹🇴 통가), 타히티어(🇵🇫 프랑스령 폴리네시아)
현재 지원하는 모든 번역기를 지리적 위치나 언어 계통별로 논리적으로 정리한 번역기 목록도 사용할 수 있습니다. |
| 한국어 | 톡 피신어 |
|---|---|
| 🔊환영합니다! | 🔊Welkam! |
| 🔊안녕하세요! | 🔊Halo! |
| 🔊안녕, 만나서 반가워요. | 🔊Halo, mi amamas long bungim yu. |
| 🔊안녕히 가세요! | 🔊Lukim yu! |
| 🔊좋은 하루 보내세요! | 🔊Gupela de long yu! |
| 🔊어떻게 지내세요? | 🔊Olsem wanem? |
| 🔊전 잘 지내요, 당신은요? | 🔊Mi stap gut, na yu? |
| 🔊어디에서 오셨어요? | 🔊Yu bilong wanem hap? |
| 🔊저는 한국에서 왔어요. | 🔊Mi bilong Koria. |
| 🔊성함이 어떻게 되세요? | 🔊Wanem nem bilong yu? |
| 🔊만나서 반갑습니다. | 🔊Mi amamas long lukim yu. |
| 🔊직업이 무엇인가요? | 🔊Wanem wok bilong yu? |
| 🔊감사합니다. | 🔊Tenkyu. |
| 🔊아니에요/천만에요. | 🔊Inap long em. |
| 🔊실례합니다. | 🔊Sori mi askim. |
| 🔊죄송합니다. | 🔊Sori tru long dispela. |
| 🔊좀 도와주실 수 있나요? | 🔊Yu inap helpim mi, plis? |
| 🔊도와주셔서 감사합니다. | 🔊Mi amamas long helpim bilong yu. |
| 🔊필요한 게 있으면 말씀해 주세요. | 🔊Tokim mi sapos yu nidim wanpela samting. |
| 🔊전화번호가 어떻게 되나요? | 🔊Wanem namba bilong fon bilong yu? |
| 🔊집에 도착하면 전화해 주세요. | 🔊Ringim mi taim yu go kamap long haus. |
| 🔊영어를 하실 수 있나요? | 🔊Yu save tok Inglis? |
| 🔊톡 피신를 잘 못해요. | 🔊Mi no save tok Pisin gut. |
| 🔊이해가 안 돼요. | 🔊Mi no klia. |
| 🔊천천히 말씀해 주세요. | 🔊Plis tok isi isi. |
| 🔊다시 한번 말씀해 주세요. | 🔊Plis tok gen. |
| 🔊철자가 어떻게 되나요? | 🔊Olsem wanem long spelim dispela? |
| 🔊커피 드시겠어요? | 🔊Yu laikim sampela kofi? |
| 🔊길을 잃었어요. 지도에서 보여주실 수 있나요? | 🔊Mi lus long rot. Yu inap soim mi long map? |
| 🔊가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요? | 🔊Klosap bas stop i stap we? |
| 🔊가장 가까운 지하철역이 어디인가요? | 🔊Klosap tren stesen i stap we? |
| 🔊화장실이 어디인가요? | 🔊Toilet i stap we? |
| 🔊병원에 가야 해요. | 🔊Mi mas go long haus sik. |
| 🔊얼마인가요? | 🔊Hamas long dispela? |
| 🔊환전할 수 있을까요? | 🔊Mi inap senisim moni? |
| 🔊너무 비싸요! | 🔊Em i dia tumas! |
| 🔊이걸로 할게요. | 🔊Baimbai mi kisim dispela wanpela. |
| 🔊신용카드 결제 되나요? | 🔊Yupela kisim kredit kat? |
| 🔊계산서 주세요. | 🔊Bil, plis. |
| 🔊그냥 둘러보고 있어요, 감사합니다. | 🔊Mi lukluk tasol, tenkyu. |
| 🔊네! / 아니요! | 🔊Yes! / Nogat! |
| 🔊왼쪽 / 오른쪽 / 직진 | 🔊Han kais / Han sut / Stret |
|
|